Bitcoin doesn’t want to give up on its five-digit price tag, but it has so far failed to break through previous resistance