This particular case pits marital privacy against business transparency. Will the Bonnie and Clyde of crypto end on the winning side?