Craig Wright is suspected of filing fabricated documents as proof of his innocence in the David Kleiman case