LedgerX claims former CFTC Chairman Christopher Giancarlo threatened the company for personal reasons, two letters obtained by CoinDesk reveal.